Architetto, designer e saggista.
Fondatore della rivista “Domus” ed inventore del premio “Il Compasso d’Oro”.
«Non è il cemento, non è il legno, non è la pietra, non è l’acciaio, non è il vetro l’elemento più resistente. Il materiale più resistente nell’edilizia è l’arte».
Architect, designer and writer
Founder of the magazine “Domus” and inventor of the award “Il Compasso d’Oro”
Quello delle “Macchine inutili”, delle “Forchette parlanti”, delle “Sculture da viaggio”, quello premiato al Compasso d’Oro….
« Quando qualcuno dice: questo lo so fare anch’io, vuol dire che lo sa rifare altrimenti lo avrebbe già fatto prima. »
Artist, designer and graphic
The one of “Useless Machines”, “The Talking Forks”, “Travel Sculptures”, awarded with the Compasso d’Oro ….
Filippo Alison
Architetto e appassionato animatore della storia del design
Curatore della riedizione “I maestri” per Cassina
Titolare della cattedra di arredamento e architettura degli interni dell’ Universita’ di Napoli
Architect and expert entertainer in the history of design
Curator of the second release of “I Maestri” by Cassina S.p.a
Professor of architecture and interior furnishing at the University of Napoli
Christofle
Azienda francese produttrice di posate e accessori in argento ed acciaio per la casa
Fondata nel 1830 da Charles Christofle a Parigi
French manufacturer of fine silver, stainless flatware and home accessories
Founded in 1830 in Paris by Charles Christofle
Rosenthal
Azienda tedesca produttrice di porcellane ed articoli per la tavola
Fondata nel 1879 da Philipp Rosenthal vicino a Selb, in Baviera
German manufacturer of porcelain and tableware
Founded in 1879 by Philipp Rosenthal near Selb, Bavaria
Charles Rennie Mackintosh
Architetto, designer e pittore Scozzese
Grazie alla collaborazione con Filippo Alison e Cassina S.p.a. , Lino Sabattini e’ stato in grado di ricostruire alcuni pezzi del fervido creatore di design
Architect, designer and painter in Scotland
Thanks to the collaboration with Filippo Alison and Cassina S.p.a., Lino Sabattini has been able to reconstruct some items of this fervent design creator
Moser
Azienda tedesca, atelier di lavorazione del vetro
Fondata nel 1857 da Ludwig Moser, artista austriaco della lavorazione del vetro, a Karlovy Vary in Repubblica Ceca (allora Austria)
German manufacturer, glass processing atelier
Founded in 1857 by Ludwig Moser, Austrian glass artist, in Karlovy Vary – Czech Republic (part of Austria at that time)
Zani & Zani
Azienda Italiana produttrice di complementi ed accessori da cucina
Italian manufacturer of complements and kitchen accessories
